1. EXPLOITANT
Nom officiel de la société: Omega Air Inženiring d.o.o. Ljubljana
Siège social: Cesta Dolomitskega odreda 10, 1000 Ljubljana, Slovenia

2. USAGE, CHAMP D’APPLICATION, OBJET DE CONSÉRVATION ET TRAITEMENT DES DONNÉES
Les données personnelles sont conservées et traitées dans le but de maintenir des contacts avec les clients, d’envoyer des notifications, des nouvelles et des promotions des ventes par e-mail, pour créer le profilage des clients avec l'objectif de leur offrir un contenu et des produits adaptés et ciblés, via les newsletter et sur les sites Web. En envoyant des e-mails, nous enregistrons par la suite les données liées au fait que les messages aient effectivement été reçu par les utilisateurs et à leurs clics sur les liens. Afin de préparer des offres et des messages futurs plus adaptées et ciblées nous traitons automatiquement, analysons et profilons les données personnelles des destinataires et évaluons leur intêret pour les messages reçus. Sur la base des donnés enrégistrées, nous ne faisons aucune prise de décision automatisée.
Dans le but d’informer via newsletter nous conservons :
- adresse,
- nom de la société,
- prénom,
- nom,
- sexe.

Les donnés personnelles sont collectées seulement avec l’authorisation et le consentement explicite des individus. Leurs consentements sont conservés avec leur contenu et le contenu du formulaire par lequel ils étaient obtenus.
Les donnés personnelles sont utilisées par nos sections suivantes :
- Ventes,
- Marketing,
- Service client,
- Gestion.

3. SORTIE DES DONNÉES
Les collections des données personnelles sont conservées sur le territoire de la République de Slovénie et ne sont pas exportées dans d'autres pays.

4. DURÉE DE STOCKAGE
Les données personelles et individuelles sont conservées jusqu’à l’annulation de son consentement pour le stockage et le traitement des donnés personnelles. Après l’annulation du consentement d’un individu, ses données personnelles sont supprimés immédiatement et efficacement. Si les buts décrits ci-dessus, pour lesquels nous conservons et traitons des données personnelles cessent d'exister dans notre entreprise, les bases de données dont ils font l'objet doivent cesser d’exister et seront immédiatement, efficacement et définitivement supprimées.
Nous conservons des informations à propos des messages reçus et des clics sur les liens contenus dans les e-mails pendant 12 mois après l’envoi desdits e-mails.

5. DROIT INDIVIDUELS
Concernant les données personnelles, chaque personne peut à tout moment demander
- disposition,
- correction,
- suppression complète,
- transfert à un autre fournisseur de services connexes,
- suspension du traitement et stockage ou annulation du consentement pour la conservation et le traitement, sans que cela préjuge la légalité du traitement qui s’éffectuait, sur la base de consentement, jusqu'à son annulation.

Dans le cas où notre société souhaite traiter des données personnelles à des fins autres que celles pour lesquelles elles étaient collectées, l'individu sera informé de cela avant que lesdites données personnelles soient traitées à ces fins et nous lui transmettrons toutes autres informations pertinantes comme defini dans ce document.

Toute personne peut, dans le cas où il estime que nous violons de quelque manière que ce soit ses droits de protection de ses données personnelles, chaque fois déposer une plainte auprès de l'organe de surveillance competent, en l’occurrence le Commissaire à l'information de la République de Slovénie :
Republika Slovenija, Informacijski pooblaščenec, Zaloška 59, 1000 Ljubljana, https://www.ip-rs.si

Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour aider les individus à exercer leurs droits.